Прокатчики преподносят его под названием «Малавита». Хотя смотришь на оригинальный заголовок и видишь – «Семья». Но здесь можно простить несчастных локализаторов. Хотя, вряд ли они такие. Так вот, «Малавита» — это название романа, по которому кино сделано. Итальянский писатель Тонино Бенаквиста написал криминальное нечто, заголовок которого является чем-то вроде синонима «Козы Ностры». Малавита – это одно из прозваний мафии. В книге (и в фильме, соответственно, тоже) так зовут собаку, принадлежащую главным героям.
В центре сюжета находится история одной семьи. Отец, мать, сын и дочь. Полный комплект традиционной общественной ячейки. Эта семья приезжает в маленький городок, расположенный в Нормандии, Франция. Соседи не знают, кто эти приезжие. Несомненно одно – они американцы. Больше ничего. Но зритель не будет находиться в стороне. Оказывается, что глава семьи был влиятельной фигурой среди гангстерского мира Нью-Йорка. Но что-то заставило его предать одну семью. И вот, вместе с другой он попадает под программу защиты свидетелей. Это был самый беспрецедентный случай в истории данной программы. ФБР никогда свидетелей не вывозило за границу. Тем не менее, так получилось. И вот семья Блейков (их новое имя) приезжает в маленький французский городок.
Книга передана достаточно хорошо. Нет длинных описаний и некоторых фактов. Но зато есть стиль Люка Бессона и блестящая актерская игра. Так что можно говорить о том, что экранизация удалась. А в некоторых местах получилась просто великолепно.
Актерский состав действительно хорош. Роберт Де Ниро в роли главы семейства. Мишель Пфайффер сыграла супругу. А детей исполнили молодые, но талантливые Дианна Агрон и Джон Д’Лео. Также имеется в наличии Томми Ли Джонс, который сыграл агента ФБР Стэнсфилда. Он курирует семейство Блейков, занимаясь организацией их защиты. С этим персонажем связан интересный факт. По книге героя зовут иначе. Но имя, данное ему Бессоном, очень символично. Если помните, именно так звали главного злодея ленты «Леон». Продажного копа изумительно исполнил Гари Олдман.
Фильм получился бодрым и очень криминальным. Порой кажется, что происходящее совсем не к месту. Но надо просто настроиться на просмотр. Можно точно сказать одно – месье Бессон умеет снимать зрелищное криминальное кино. Может, увидим еще нечто подобное.
[su_label]chigurh[/su_label]
